1 00:00:09,436 --> 00:00:11,859 Bu drama dizisi bir kurgu eseridir gerçek olaylara dayanmıyor 2 00:00:11,860 --> 00:00:14,283 İsimlerde, karakterlerde herhangi bir benzerlik veya gerçek kişilerin geçmişi 3 00:00:14,284 --> 00:00:15,484 Tamamen tesadüf. 4 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 Aşağı in. 5 00:02:02,600 --> 00:02:06,040 Selam ve rahmet üzerinize olsun ve Allah'ın nimetleri. 6 00:02:44,440 --> 00:02:46,160 Al büyüktür. 7 00:02:52,080 --> 00:02:54,880 Selam ve rahmet üzerinize olsun ve Allah'ın nimetleri. 8 00:04:10,232 --> 00:04:14,432 Tercüme: Yagom Düzenleme ve redaksiyon: Jabara * NORDIKEN.net * 9 00:04:24,440 --> 00:04:26,360 Ateşkes buydu. 10 00:04:26,480 --> 00:04:29,560 Anlamsız bir ateşkes, bu birkaç saat sürdü. 11 00:04:29,680 --> 00:04:32,640 Bir parti tarafından paramparça edildi kontrolden çıktı. 12 00:04:36,600 --> 00:04:38,440 Çocuklar çok dikkatli. 13 00:04:39,280 --> 00:04:44,200 Artık kurşun yiyebileceklerini biliyorlar, her zaman, her yerde. 14 00:04:46,280 --> 00:04:49,920 Bu adamlar buna bağlı kalmıyor kod veya kural yok. 15 00:04:50,760 --> 00:04:55,640 Ve bu arada, yapmak zorundalar işlerinizi sürdürün. 16 00:04:55,760 --> 00:04:58,760 Romano hapisteyken ve Kalem gizlendi... 17 00:04:58,880 --> 00:05:01,680 Adil bir numara çizginin o tarafında. 18 00:05:02,520 --> 00:05:05,320 Her şeyi düzenli tutmalısınız. 19 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 Çizginin diğer tarafı Daha sorunlu. 20 00:05:12,880 --> 00:05:16,880 Bu tarihten bu yana personel sorunları Algerino ve Brick'in ölümleri. 21 00:05:19,360 --> 00:05:21,120 Bir içki daha lütfen. 22 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Bir içki daha, ve ne olacağını göreceğiz... 23 00:05:24,480 --> 00:05:26,360 Son üç kelimen. Şimdi. 24 00:05:28,960 --> 00:05:31,680 Tatlım, senin için sadece üç kelime var. 25 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 Seni seviyorum. 26 00:05:33,920 --> 00:05:36,000 Gösteri Mo. 27 00:05:39,240 --> 00:05:41,160 Hey, seni ibne. 28 00:05:42,000 --> 00:05:43,960 Her şey yolunda mı? 29 00:05:57,280 --> 00:05:58,560 İçeri gelin, içeri gelin. 30 00:06:00,640 --> 00:06:02,080 İçeri gel kadın katili. 31 00:06:12,520 --> 00:06:15,080 Merhaba kızım! Yukarı çık, yukarı çık. 32 00:06:15,760 --> 00:06:18,560 Biz bir taksiyiz Seni evine götüreceğiz, hadi. 33 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 İyi bir ödül kazandın. 34 00:06:32,800 --> 00:06:36,400 Bu çocuğun bir aleti var... 35 00:06:37,240 --> 00:06:40,240 Bu yedi kişiden biri dünyanın harikaları. 36 00:06:42,040 --> 00:06:43,320 Nerede? 37 00:06:44,560 --> 00:06:47,000 -Valeriusplein. - Beni eve götür. 38 00:06:48,560 --> 00:06:51,600 Evet dostum... Bunu duydun mu, Taksi? 39 00:06:52,880 --> 00:06:54,520 Bunu yapamaz. 40 00:07:00,880 --> 00:07:03,040 Ben... Bunu kabul edemem, Taksi. 41 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 Hadi. 42 00:07:08,640 --> 00:07:10,840 Ben bunu hak etmiyorum. Papa lütfen. 43 00:07:12,080 --> 00:07:13,520 İptal et. 44 00:07:19,840 --> 00:07:21,440 Başkanın süiti. 45 00:07:23,400 --> 00:07:27,160 O benim komşumdu. Her zaman ol Onunla dalga geçtiler. Şimdi... 46 00:07:28,720 --> 00:07:30,360 Şimdi bak. 47 00:07:39,280 --> 00:07:42,320 Güzel. Hadi bakalım. Sana ulaşabilirdim. 48 00:07:45,960 --> 00:07:49,120 seni yarın arayacağım boku dene. 49 00:08:14,080 --> 00:08:16,960 Güzel, değil mi? Brick ve Cezayirli hakkında. 50 00:08:25,280 --> 00:08:27,440 O zamandan beri küçük olanı gördün mü? 51 00:08:31,480 --> 00:08:34,560 İşaretlenmiştir. Bir süre göremeyeceğiz. 52 00:08:35,720 --> 00:08:39,200 kaç kişiydik gerçekten... patlama, patlama? 53 00:08:41,640 --> 00:08:43,080 Sadece Fare'ydi. 54 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 Merhaba, merhaba. 55 00:08:57,480 --> 00:08:59,000 -Nasılsın? - Ben iyiyim. 56 00:08:59,120 --> 00:09:02,480 -Yasin burada mı? - Hayır, burada değil. 57 00:09:02,600 --> 00:09:05,040 - Çalışmıyor musun? - Bilmiyorum. 58 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 - İyiyim, teşekkürler. - Rica ederim. 59 00:09:07,280 --> 00:09:10,240 Hey Youssef, seni alacağım saat 11'de. 60 00:09:11,200 --> 00:09:14,040 dinlemek istemiyorum senin hakkında hiçbir şikayet yok. 61 00:09:16,760 --> 00:09:19,200 Seninle konuşurken yüzüme bak. 62 00:09:28,080 --> 00:09:30,440 Faslı arkadaşım. 63 00:09:32,760 --> 00:09:35,280 Temizlemek için bunu kullanın. 64 00:09:35,440 --> 00:09:37,520 Burası bütün bulaşıkları koyacağın yer. 65 00:09:39,080 --> 00:09:41,840 Aşağı çekin ve düğmeye basın. 66 00:09:41,940 --> 00:09:44,880 Sabun zaten içeride, yani sadece beklemeniz gerekiyor. 67 00:09:44,980 --> 00:09:47,280 Daha sonra çıkıyor ve kurutuyorsunuz. 68 00:09:47,380 --> 00:09:49,080 Ve onları tezgaha götürüyorsun. 69 00:09:49,180 --> 00:09:50,180 Teşekkür ederim. 70 00:10:00,000 --> 00:10:02,040 Bütün şeytanlar adına. 71 00:10:02,140 --> 00:10:03,680 Pope'un nesi var? 72 00:10:03,780 --> 00:10:05,680 Geldiğiniz için teşekkürler. 73 00:10:05,780 --> 00:10:07,200 Kaygan, Döner. 74 00:10:12,520 --> 00:10:14,280 Bahisçiniz nerede? 75 00:10:15,480 --> 00:10:16,908 alındı birkaç gün dinlenme. 76 00:10:19,720 --> 00:10:23,560 Kendi güvenliğiniz ve akıl sağlığınız için, zor zamanlar. Peki, biliyorsun. 77 00:10:24,920 --> 00:10:26,560 Evet, ben de öyle duydum. 78 00:10:29,320 --> 00:10:33,800 Yani, kaybettin para adamı ve Romano. 79 00:10:34,400 --> 00:10:38,760 Ama bir şekilde sen her zamankinden daha fazla para kazanmak. 80 00:10:42,840 --> 00:10:46,240 Şöyle bir söz var; 81 00:10:46,340 --> 00:10:48,608 "Kola moet gepusht worden" (Kola itilmelidir.) 82 00:10:48,660 --> 00:10:50,560 Temel olarak bu ne yapıyorum. 83 00:10:50,660 --> 00:10:51,880 Savaş sadece bir aşamadır. 84 00:10:55,360 --> 00:10:57,640 Ve şimdi daha fazlasını istiyorsun. 85 00:11:04,160 --> 00:11:05,880 Kızlar, kızlar. 86 00:11:13,400 --> 00:11:14,520 Buraya otur. 87 00:11:16,160 --> 00:11:18,880 Burada. Bir göz atalım. Evet. 88 00:11:25,680 --> 00:11:27,840 Sakin ol, sakin ol. 89 00:11:27,960 --> 00:11:31,040 - O kadar da kötü değil. Bir bardak su? - Evet. 90 00:11:38,480 --> 00:11:39,600 Her şey nasıl gidiyor? 91 00:11:40,800 --> 00:11:43,520 - Sensiz zor. - Anladım. 92 00:11:43,640 --> 00:11:46,200 Çocuklar patron olmadan kavga ediyorlar. 93 00:11:47,600 --> 00:11:51,640 Seni özlüyor tatlım. Onu çok sık görmüyordun. 94 00:11:51,760 --> 00:11:55,160 Şimdi anlamıyor hangi cehennemdesin? 95 00:11:55,280 --> 00:11:57,880 Ve pis veletler Okulda ona bir şeyler anlatıyorlar... 96 00:11:58,000 --> 00:12:01,800 - Giderek daha fazla sorunuz var. - Şimdi değil tatlım. 97 00:12:01,920 --> 00:12:05,040 - Ben de onu özledim. - Ama hepimizde var, değil mi? 98 00:12:05,160 --> 00:12:07,600 Hayat bir settir Sonsuz sorular. 99 00:12:07,720 --> 00:12:10,200 - Ve sonra ölürsün. - Bu doğru. 100 00:12:16,840 --> 00:12:18,920 Ve bu arada... 101 00:12:19,040 --> 00:12:21,240 - birisiyle yatıyorsun. - Evet. 102 00:12:22,440 --> 00:12:25,040 Bir smoothie'n var. 103 00:12:25,160 --> 00:12:27,440 - Bir smoothie ister misin? - Evet. 104 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Beni özler misin? 105 00:12:30,920 --> 00:12:36,000 Seni özlüyor muyum? Tatlım, ben Günlerce o lanet hücrede oturmak... 106 00:12:36,120 --> 00:12:41,680 gelip yüzüme oturmanı bekliyorum ve o güzel amını yalayabiliyorum. 107 00:12:43,000 --> 00:12:46,840 Senin içinde olmak istiyorum bebeğim Ta ki çığlık atıp çığlık atana kadar. 108 00:12:49,440 --> 00:12:52,000 Kapa çeneni derken ne demek istiyorsun? Hayır tatlım. 109 00:12:55,280 --> 00:12:57,320 Bir adam hayal kurabilir, değil mi? 110 00:12:58,840 --> 00:13:00,040 Ve bir kadın da bunu yapabilir. 111 00:14:14,400 --> 00:14:20,240 Ve beyaz adam böyle devam ediyor siyah adama bir ders vermek. 112 00:14:20,920 --> 00:14:24,120 Kızıma öğretmek istedim satranç oynamak. 113 00:14:24,400 --> 00:14:27,160 - Onun adı ne? -Elvira. 114 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Ne? 115 00:14:30,280 --> 00:14:32,760 Bu nasıl bir isim? 116 00:14:39,400 --> 00:14:40,560 Bir oğlum var. 117 00:14:44,320 --> 00:14:48,280 Ona onu terk ettiğimi söyledim. Ama bu mümkün değil, değil mi? 118 00:14:53,720 --> 00:14:54,920 Yalan söylemek... 119 00:14:56,120 --> 00:14:58,320 sevdiğiniz insanlara. 120 00:15:01,720 --> 00:15:02,720 Peki... 121 00:15:03,680 --> 00:15:05,440 Her şey yolunda gitti. 122 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 Danny için. 123 00:15:09,280 --> 00:15:10,400 Gerçekten mi? 124 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Danny mi? 125 00:15:13,560 --> 00:15:15,400 Danny Junior'ı mı? 126 00:15:20,960 --> 00:15:21,960 Bum. 127 00:15:23,680 --> 00:15:25,240 Şah mat, büyükbaba. 128 00:15:25,360 --> 00:15:28,480 Beyaz kral tehdit ediliyor kara kraliçe için. 129 00:15:31,560 --> 00:15:33,640 - Evet. - Evet. 130 00:15:42,320 --> 00:15:45,560 Ateşkes yaptık, değil mi? Lanet ibne. 131 00:15:50,240 --> 00:15:53,120 Küçüktü. Mavi bir ceket giyiyordu. 132 00:15:55,600 --> 00:15:57,560 Ve harikaydı dostum. 133 00:15:58,520 --> 00:16:00,800 Onları yoldan çektim dostum. 134 00:16:12,520 --> 00:16:14,200 İş açısından kötü, dostum. 135 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Düzelteceğim. 136 00:16:16,880 --> 00:16:19,760 Neyi düzelteceksin? Neyi düzelteceksin? 137 00:16:22,040 --> 00:16:24,000 Yakalayacaktır, inan bana. 138 00:16:25,600 --> 00:16:27,120 Kimi yakalamam gerektiğini biliyorum. 139 00:16:28,720 --> 00:16:31,160 Küçük olan içimde bakış açısı kardeşim. 140 00:16:31,280 --> 00:16:32,666 - Sorun yok. - Sorun yok mu? 141 00:16:32,760 --> 00:16:36,600 Az önce 2 iyi şeyi kaybettim tacirler. Sorun yok. 142 00:16:36,720 --> 00:16:41,440 Hollandalılar beklemek zorunda kalırsa Yarım saat sonra başka bir yere gidiyorlar. 143 00:16:48,760 --> 00:16:51,120 Anladın mı? Anladın mı? 144 00:16:52,160 --> 00:16:55,680 Eğer herhangi bir saçmalık öğrenirsem Sokakta neler oluyor? 145 00:16:55,800 --> 00:16:57,040 Her ne ise... 146 00:17:01,440 --> 00:17:03,400 Lanet boynunu kıracağım. 147 00:17:04,880 --> 00:17:06,360 Anladın mı? 148 00:17:08,760 --> 00:17:09,800 Anladım. 149 00:17:09,920 --> 00:17:12,800 Peki ya yeni çocuklar? Siz de anlıyor musunuz? 150 00:17:12,920 --> 00:17:15,920 Yemin ederim sana bir tane vermeliyim bu iyi olur, pislik. 151 00:17:45,400 --> 00:17:48,880 Merhaba! Savaşçı? Sana ihtiyacımız var, buraya gel. 152 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Gidiyorum. 153 00:17:59,200 --> 00:18:01,280 - Daha fazla morfin ister misin? - Hayır. 154 00:18:04,520 --> 00:18:05,880 Buraya gel. 155 00:18:12,400 --> 00:18:14,360 Masanın üzerinde bir not var. 156 00:18:21,600 --> 00:18:23,320 Onun altında. 157 00:18:33,720 --> 00:18:35,520 Bunu Rein'e verir misin? 158 00:18:37,200 --> 00:18:40,000 Ne zaman artık burada değil? 159 00:18:44,520 --> 00:18:46,200 Elbette. 160 00:19:05,680 --> 00:19:07,560 Merhaba bayan katili. 161 00:19:07,680 --> 00:19:10,000 "Kızı sen yaptın çığlık atıp bağırır mıydı? 162 00:19:10,120 --> 00:19:12,240 Çılgın küçük şeytan. 163 00:19:12,360 --> 00:19:16,240 Böyle kızlar için kolumu ve bacağımı verirdim o. Sadece biriyle kulüpten ayrılmalısın. 164 00:19:18,280 --> 00:19:20,640 Evet dostum. Teşekkür ederim. 165 00:19:20,760 --> 00:19:23,520 Amsterdam'ın tamamını görebiliyordum. Harikaydı. 166 00:19:23,640 --> 00:19:27,480 Biliyorum. Biliyorum. Sana harika bir süit aldım. 167 00:19:32,920 --> 00:19:36,600 Peki şimdi? Peki şimdi ne olacak? Neden buradayım? 168 00:19:37,160 --> 00:19:40,040 Dostum, gelip bizi kurtarman lazım. 169 00:19:41,480 --> 00:19:44,200 Küçük bir iyiliğimiz var Senden ne isteyeceğim dostum? 170 00:19:47,280 --> 00:19:49,680 Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. 171 00:19:49,800 --> 00:19:52,760 Daha önce duymadığım Brick ve Cezayirli. 172 00:19:54,160 --> 00:19:56,400 Beni düşünmene sevindim ama ben... 173 00:19:57,440 --> 00:20:00,960 Bunu yapamam. Olacak Başka birine sorsan iyi olur... 174 00:20:01,080 --> 00:20:04,200 Neyse, istemiyorum saçmalık ve sorunlar. 175 00:20:04,320 --> 00:20:07,680 Bok? Bok olacak Eğer sana söylediklerimi yapmazsan. 176 00:20:12,880 --> 00:20:15,760 - Eşyalarını alacağım. - Dutch, yapamam... 177 00:20:15,880 --> 00:20:18,400 - Taksi seni arayacak. - Hollandalı lütfen. 178 00:20:18,520 --> 00:20:20,600 Bunu zorlaştıracak mısın? 179 00:20:20,720 --> 00:20:23,400 - Taksi sizi aradığında ne yaparsınız? - TOPLAMAK. 180 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 Evet, doğru. 181 00:20:50,680 --> 00:20:53,320 - Bekle, bekle. - Acele etme dostum. 182 00:20:57,800 --> 00:20:59,560 Tamam büyükbaba. 183 00:21:10,080 --> 00:21:12,040 Papa'dan selamlar. 184 00:21:34,640 --> 00:21:37,080 Teşekkür ederim. Güle güle. 185 00:21:42,000 --> 00:21:45,080 Röportajı iptal etmeliyim Telegraaf'la mı? 186 00:21:45,200 --> 00:21:47,000 Kiminle birlikte? 187 00:21:47,120 --> 00:21:49,440 Ewoud... Bir Ewoud... 188 00:21:49,560 --> 00:21:51,920 - Harmsen'i mi? - Yani. 189 00:21:53,720 --> 00:21:55,120 Peki, onunla gidelim. 190 00:21:56,280 --> 00:21:58,600 Bu konuda ne kadar çok şey bilirsek... 191 00:21:58,720 --> 00:22:02,320 daha fazla korumaya sahip olacağız bu çılgın şeylerden. 192 00:22:06,120 --> 00:22:09,120 Eğer ofise yerleşirsen... 193 00:22:09,960 --> 00:22:13,280 Ne anlama geldiğini öğrenin tam olarak "kamu malı". 194 00:22:14,600 --> 00:22:16,960 - Kahve ister misin? - İsterdim. 195 00:22:21,920 --> 00:22:25,000 Beni burada dururken görmedin mi? 196 00:22:26,520 --> 00:22:30,000 ne yapıyorsun bilgisayar mı? Porno mu izliyorsun? 197 00:22:31,840 --> 00:22:33,800 Pis yaşlı adam. 198 00:22:33,920 --> 00:22:35,880 Merhaba Ali. 199 00:22:36,000 --> 00:22:39,600 Seninle konuşuyorum. sadece Türkçe falan mı konuşuyorsun? 200 00:22:39,720 --> 00:22:41,480 Benimle gel. 201 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 Hadi. 202 00:22:43,760 --> 00:22:45,880 Yönetmeni görmeye gideceksin. 203 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Merhaba. 204 00:23:08,560 --> 00:23:10,360 O adamla aranızda ne oldu? 205 00:23:10,480 --> 00:23:12,680 O tam bir pislik, dostum. 206 00:23:12,800 --> 00:23:14,960 Gerçek şu ki sinirlerimi bozdu. 207 00:23:16,200 --> 00:23:19,360 Az önce sahip olduğun adam aptal gibi konuşan babamdır. 208 00:23:19,480 --> 00:23:22,720 - Hiç saygın yok. - İyi. 209 00:23:23,680 --> 00:23:27,440 hayatı mahvedebilirim lanet annenin. 210 00:23:27,560 --> 00:23:30,640 Etrafına kim olduğunu sor Fare ve kiminle olduğu. 211 00:23:38,680 --> 00:23:42,400 Merhaba tatlım. Kalpler kırmızı, değil mi? 212 00:23:42,520 --> 00:23:45,720 -Şu an ne renk giyiyorsun? - Mor ve mavi. 213 00:23:45,840 --> 00:23:48,840 Mor ve mavi mi? Tamam, çok yaratıcı. 214 00:23:51,920 --> 00:23:54,556 senden korktum Kaybederdik sevgilim. 215 00:23:54,580 --> 00:23:57,080 Geri alınamazlar benden çok kolay. 216 00:24:07,680 --> 00:24:10,640 - Ben miyim? - Hayır, Michael Jackson. 217 00:24:10,760 --> 00:24:14,040 - Neden Michael Jackson? - Michael Jackson harika. 218 00:24:18,040 --> 00:24:21,600 �Adil'den emin olabilirsin Bu çizimi alır mısın lütfen? 219 00:24:24,840 --> 00:24:26,960 Babamdan bir hediye. 220 00:25:31,440 --> 00:25:35,360 Romano'nun dokuz canı var Celine. Endişelenme, iyi olacak. 221 00:25:37,000 --> 00:25:38,880 - Bir şey mi söyledi? - Hayır. 222 00:25:39,720 --> 00:25:42,360 - Bunu yapamadı. - Sorun değil mi? 223 00:25:48,440 --> 00:25:49,920 Bunun için teşekkürler. 224 00:25:56,240 --> 00:25:58,880 Peki, bizi eve götür. Hadi tatlım. 225 00:26:00,680 --> 00:26:01,680 Gelmek. 226 00:26:05,200 --> 00:26:07,920 Her şey nasıl gidiyor? Slick'le birlikte. 227 00:26:10,800 --> 00:26:12,120 O sana karşı iyi mi? 228 00:26:19,360 --> 00:26:21,600 Selam Celine, teşekkürler. 229 00:26:34,520 --> 00:26:37,000 Hala anlamıyorsun değil mi? 230 00:26:39,080 --> 00:26:41,360 Burası bizim evimiz. 231 00:26:41,480 --> 00:26:44,126 Pencereden dışarı çıkan kol birinin sırtına vurur. 232 00:26:44,240 --> 00:26:46,360 Dışarıda birisi. 233 00:26:46,480 --> 00:26:50,640 Diğer kolu da ona doğru bakıyor bir kilise Papa'nın evi. 234 00:26:54,120 --> 00:26:57,360 - Peki sopa? - Üzerine ip bağlı bir sopa. 235 00:26:57,480 --> 00:26:59,840 -TNT. - Posta. 236 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 Hayır aptal Türk. Dinamit. 237 00:27:03,280 --> 00:27:05,960 Birini işe almak istiyorum böylece Papa öldürülebilir. 238 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Neden? 239 00:27:13,040 --> 00:27:15,000 Papa... benimdir. 240 00:27:18,400 --> 00:27:20,080 Belçikalı tarafından. 241 00:28:02,040 --> 00:28:04,760 - Buralarda olmalılar. - Onlar? 242 00:28:04,880 --> 00:28:09,160 - Birden fazla olduğunu mu düşünüyorsun? - Tek başına faaliyet göstermezler. 243 00:28:09,280 --> 00:28:14,920 -Ve "onlar" derken kastettiğin... - Gözdağı etkili bir yöntem midir? 244 00:28:15,840 --> 00:28:20,480 Kolay kolay korkmam. Ben işimi yapıyorum. Herşeye rağmen yapmaya devam edeceğim... 245 00:28:22,200 --> 00:28:25,400 - Cümleni tamamla. - Önce bir kahve içelim. 246 00:28:26,640 --> 00:28:29,320 Bu seni kayıtsız bırakmıyor sanırım. 247 00:28:29,440 --> 00:28:31,920 - Açıkçası bu bir mesaj. -Evet? 248 00:28:33,200 --> 00:28:38,400 Ofisime birkaç kurşun girse Geceleri bu kadar rahat olmazdım. 249 00:28:38,520 --> 00:28:41,000 Art niyetli olmadıkları belli bunu kimseye ver ama... 250 00:28:41,120 --> 00:28:44,720 Bunu dosyalayıcıma söyle. Ben buna katılmıyorum. 251 00:28:44,840 --> 00:28:46,520 Haydi Ewoud, kahve. 252 00:28:59,760 --> 00:29:02,840 Taksi yolda. Konumunuz nedir? 253 00:29:02,864 --> 00:29:04,864 Kuzey. 254 00:29:21,120 --> 00:29:24,080 Hangi cehennemdesin? 255 00:29:30,560 --> 00:29:34,840 �Müşterilerin seçimi Avukat hakkında bir şey söylüyor mu? 256 00:29:34,960 --> 00:29:38,400 Sanıkları savunuyorum savcı tarafından... 257 00:29:38,520 --> 00:29:42,880 çünkü bu senin hakkın. Söylenecek daha ne var? 258 00:29:48,520 --> 00:29:51,360 - Öğleden sonra böyle mi olacak? - Ne? 259 00:29:51,480 --> 00:29:55,160 seninle konuşmama gerek yok böyle cümleler yazmak. 260 00:29:55,280 --> 00:29:58,600 - Peki, devam et. - İstediğin bu mu? 261 00:29:58,720 --> 00:30:01,200 Röportajı neden iptal etmediniz? 262 00:30:05,400 --> 00:30:08,840 - Herkesi mi savunuyorsun? - Prensip olarak evet. 263 00:30:08,960 --> 00:30:15,080 - Sonra tekrar ediyorum: "Bu, müşteri...? - Herkesi savunamam. 264 00:30:16,040 --> 00:30:18,240 Sadece yeterli zamanım yok. 265 00:30:18,360 --> 00:30:22,320 �Bir bağ geliştirebilirsiniz müşterilerinizle dostluğunuz nedir? 266 00:30:30,240 --> 00:30:33,560 Mesela Romano Tevreden'le mi? 267 00:30:46,120 --> 00:30:48,960 Acele edin, taksi dışarıda. 268 00:31:41,360 --> 00:31:44,280 Neden gözlük takıyorsun? gece güneşi? 269 00:31:44,400 --> 00:31:47,080 Bugün Moda Haftası. Bu yeni bir trend. 270 00:31:54,200 --> 00:31:55,720 İyi misin? 271 00:31:56,840 --> 00:31:59,000 Evet güzel. Ben iyiyim. 272 00:31:59,120 --> 00:32:00,120 Ben iyiyim. 273 00:32:03,800 --> 00:32:07,000 - Almak. - Bununla ne yapayım Taksi? 274 00:32:08,320 --> 00:32:12,200 Zengin arkadaşlarına sat Hollandalı. Anlaşma bu. 275 00:32:12,320 --> 00:32:16,400 Hayır, daha sık aramayı kabul ettim Hollandalılar bittiğinde. 276 00:32:16,520 --> 00:32:18,640 O yüzden bunu kabul etsen iyi olur. 277 00:32:18,760 --> 00:32:22,000 Dinle, kaybettik Algerino ve Brick'e. 278 00:32:22,120 --> 00:32:24,520 Ve birisinin bu pisliği kaldırması gerekiyor. 279 00:32:24,640 --> 00:32:27,800 Yüzlerce paket var tanesi elli euro. 280 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 Hayır dostum. Bunu yapamam. 281 00:32:31,320 --> 00:32:32,800 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 282 00:32:32,920 --> 00:32:36,120 Ben bir satıcı değilim. Siz tacirsiniz. 283 00:32:38,760 --> 00:32:42,600 Sen kaçakçı değilsin. Ama eğer Hollandalı arkadaşların bunu istiyor... 284 00:32:42,720 --> 00:32:46,280 Bizi aramanıza gerek yok. Bu şekilde telefon masraflarından tasarruf edersiniz. 285 00:32:47,960 --> 00:32:50,360 - Bu hoşuma gitmedi. - Sadece bir seferlik. 286 00:32:50,480 --> 00:32:52,880 - Sadece bir kez mi? - Evet. İşte bu kadar. 287 00:33:04,520 --> 00:33:06,560 Şov Mo. 288 00:33:08,800 --> 00:33:11,040 Bana yardım et. Anahtarlarımı bulamıyorum. 289 00:33:12,840 --> 00:33:14,640 Hangi cehennemdeler bunlar? 290 00:33:24,600 --> 00:33:26,160 Dizginle. 291 00:33:33,000 --> 00:33:34,760 Çok geç kaldın. 292 00:33:36,000 --> 00:33:38,080 Ne demek istiyorsun? "çok geç" mi? 293 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Çok geç kaldın. 294 00:33:50,680 --> 00:33:52,640 Hayır, siktir git. 295 00:33:53,440 --> 00:33:54,960 Bunu kastetmiyorsun. 296 00:33:56,520 --> 00:33:59,160 - Anahtarlarım nerede? - Haydi, Rein. 297 00:34:00,000 --> 00:34:02,840 - Bunun olmaması gerekirdi. - Buradayım. 298 00:34:02,960 --> 00:34:04,840 ben de seninle geliyorum. 299 00:35:12,960 --> 00:35:17,420 Seni her şey için affediyorum. Ağlamayı bırak. Lanet hikayeni yaz. 300 00:35:17,520 --> 00:35:19,040 Her zaman senin, Sanne. 301 00:35:40,760 --> 00:35:43,320 Ne kadar süreceğini bilmiyorum saatlerimi aldı. 302 00:35:43,440 --> 00:35:45,920 Günler. Haftalar. Bir ay. 303 00:35:50,040 --> 00:35:51,640 Zamanın nasıl olduğunu unuttum. 304 00:35:53,160 --> 00:35:56,840 Başka bir boyuttaydım. Ya da öyle görünüyordu. 305 00:35:56,960 --> 00:36:00,640 Elbette olabilirdi içki içmek veya uykusuzluk. 306 00:36:00,760 --> 00:36:03,080 Ama dışarı çıkmam gerekiyordu. Bunu yapmak zorundaydım. 307 00:36:03,920 --> 00:36:05,240 Bitirmem gerekiyordu. 308 00:36:09,920 --> 00:36:13,440 Ben sadece bilmeyen bir adamım acınla başa çık. 309 00:36:14,160 --> 00:36:16,520 Tek başına geride kalan bir adam. 310 00:36:16,640 --> 00:36:19,080 Zorunda olan bir adam bunu kendin için yap. 311 00:36:19,200 --> 00:36:22,160 Neyi kanıtlamanız gerekiyor? bu bir şeyler yapabilir. Evet? 312 00:36:24,280 --> 00:36:27,080 Nasıl yazabilirsin? ne zaman bu kadar çok içersin? 313 00:36:27,920 --> 00:36:29,920 Yazarken kafanız karışmıyor mu? 314 00:36:30,040 --> 00:36:33,840 Sorun şu ki yapamıyorsun içmeyi bırakırsan yaz. 315 00:36:36,600 --> 00:36:38,440 Bu çok saçma, dostum. 316 00:36:38,560 --> 00:36:41,560 Çirkin bir sendrom olacak yoksunluk. Kesinlikle öyle. 317 00:36:41,680 --> 00:36:45,840 Rein, kliniğe gitmemelisin Yoksa Adsız Alkolikler mi? 318 00:36:45,960 --> 00:36:47,880 Hayatta kalacak, Mo. 319 00:37:14,400 --> 00:37:15,800 Arkadaşların mı? 320 00:37:29,680 --> 00:37:34,600 Onlar benim için kardeş gibiydiler. Bunlardan biri harika bir rapçiydi. 321 00:37:36,680 --> 00:37:39,280 Biz aynı durumdaydık okuldaki sınıf. 322 00:37:39,400 --> 00:37:44,200 Bazı şarkılar yayınlayacaktım ve Müzik videosunda rol alacaktı. 323 00:37:46,560 --> 00:37:48,720 Papa için kaçakçılık yapıyorlardı. 324 00:37:51,240 --> 00:37:53,440 Anlamadığım bir şey var. 325 00:37:55,040 --> 00:37:59,120 - Nargile salonundaki patlama... - Bilgi sızdırıldı. 326 00:37:59,960 --> 00:38:03,400 - Papa'ya yakın biri tarafından mı? - Aptal mısın? 327 00:38:03,520 --> 00:38:08,280 Papa onun kendisinden biri olduğunu öğrenirse kendi adamları olsaydı hepimizi öldürürdü. 328 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Biz? 329 00:38:24,360 --> 00:38:27,960 Adil arkadaşlarını öldürdü... Stone ve...? 330 00:38:28,080 --> 00:38:30,480 Brick ve Cezayirli. 331 00:38:33,200 --> 00:38:35,160 Bunları kim tasfiye etti? 332 00:38:37,400 --> 00:38:41,120 Ateşkes vardı Adil ve Papa tarafından kabul edildi. 333 00:38:43,400 --> 00:38:47,960 Şimdi bir adam arıyorlar mavi ceketli küçük adam. 334 00:38:50,280 --> 00:38:53,080 Tasfiye ettiğini söylüyorlar Cezayir ve Tuğla... 335 00:38:53,200 --> 00:38:55,840 Osman'a da vurduğunu söyledi. 336 00:38:55,960 --> 00:38:57,880 Buna inandığımdan emin değilim. 337 00:38:59,440 --> 00:39:01,280 Herkes ondan korkuyor. 338 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 16 veya 17 yaşındadır. 339 00:39:04,520 --> 00:39:07,360 Onun tetikçi olduğunu söylüyorlar Adil'in bir numarası. 340 00:39:09,320 --> 00:39:10,880 16 yaşında bir çocuk. 341 00:39:11,960 --> 00:39:14,680 Soru şu; Bu böyle daha ne kadar devam edebilir? 342 00:40:07,316 --> 00:40:15,316 Tercüme: Yagom Düzenleme ve redaksiyon: Jabara *NORDIKEN.net*